中國在水資源保護問題上的“兩面性”

人氣1035
wetland - 保育議題 | 2013-02-04 00:55:55

本文轉載自中外對話網站

作者:Olivia Boyd   翻譯:東峻   2013.01.29

在水資源保護領域,中國一方面以小規模創新模式領先於世界。然而,另一方面,政府卻依然

致力於推進南水北調等大型工程項目。

在中國,參與森林植被和濕地保護和恢復的個人和群體可以從政府獲得報酬。這一做法標誌著

中國已經成為環保領域的創新者。

森林趨勢組織本月發表了《2012年流域服務支付狀況》報告。邁克爾·貝內特是該報告的參與

者之一。他認為,這也展現出中國政府的“兩面性”。在以細緻、低成本的手段保護水資源方

面,中國走在了世界的前頭。可是同時,中國卻斥資620億美元開展南水北調這樣的大型工

程。

同時效力於亞洲發展銀行和中國農業政策研究中心的駐京環境經濟學家貝內特解釋說,中國正

面臨著嚴峻的水資源短缺局面,這使水域保護問題受到了前所未有的關注,並且吸引了大量的

投資。

不論以哪種標准進行衡量,目前的局勢都不容樂觀。據世界自然基金會稱,過去四十年,中國

湖水面積減少了13%,一半的沿海濕地變為耕地,有50%的城市飲用水達不到健康飲用標準。

而且,中國也被聯合國認定為世界上最缺水的13個國家之一。

中國水資源分佈原本就非常不均——南方地區水資源相對充沛,北京等城市的人均水資源佔有

量卻僅有全球平均水平的十分之一。而數十年的經濟發展所導致的污染和地下水枯竭使問題更

加嚴峻。

貝內特說,所有這些已經“引起中央政府的高度重視”,並且政府還承諾,到2020年將投入4萬

億元人民幣(6430億美元)用於水資源管理、保護和基礎設施建設。作為國家到2015年的發

展藍圖,“十二五”規劃制定的水資源戰略將政府所說的“生態補償機制”擺在了核心位置。

“生態補償機制”中包括生態服務付費(PES)——以財政激勵手段促使農民和土地所有人對土

地進行妥善管理,從而為下游社區或林業資源提供清潔的水源。此外,那些受益於其它地區生

態系統的地區還應拿出錢來對受損地區進行補償。

根據森林趨勢組織的報告,中國在PES實踐方面已經走在了世界的前頭。 2011 年,中國的流

域投資占到該報告統計總額的91%。另外,報告作者還重點提到,中國相關部門為南部沿海城

市珠海上游社區10.8萬居民提供了健康保險。而作為交換,居民必須採取可提高該地區飲用水

質的土地管理措施。

在貝內特看來,這個例子說明中國正發展成為全球環保實踐的中心。而這與人們——無論是國

內還是國外——的普遍觀點相反。在人們看來,在環保這個問題上,中國最好還是藉鑒國外的

研究成果和經驗。

不僅中國,很多國家都面臨著同樣的困擾,尤其是美國。儘管美國的水資源相對較為充沛,人

口密度較低,但也在某種程度上面臨著水資源危機:美國政府稱,今年將有36個州面臨缺水的

局面。

“讓我覺得興奮的是,中國政府解決問題的方法在其它國家基本上也行得通,”貝內特說,“可

是,當我跟[中國]政府官員就這個問題進行交流的時候卻發現,他們只關注國外的經驗。下一

階段要做的就是真正了解這裡發生的一切,並將其中一些創新措施推廣出去,不僅要推廣到中

國其它地方,更要推廣到世界其它地區。”


農村福利問題

然而,中國國內依然存在著一些需要加以應對的挑戰,水資源管理機構錯綜複雜,內部責任分

散,環境相關法律薄弱,產權模糊,中央政府與地方政府步調不一等,所有這些問題都會對發

展造成阻礙,貝內特說。

中國的“退耕還林項目”就是一例。根據該項目,將邊遠農田或坡耕地退耕還林還草的農戶將獲

得(每公頃高達300美元左右的)補貼。 “退耕還林項目”始於1999年,是世界上規模最大的造

林計劃。最初,該項目只是針對長江黃河流域。然而,開展之後發展迅速,目前已經覆蓋中國

大部分地區。

雖然在人們看來,該項目整體而言取得了成功,然而,各級地方政府在實施過程中存在的差異

卻引發了人們對農村地區福利問題的擔憂:“原則上講,該項目是自願的,”貝內特說,“可是,

在一些地區,農民沒有選擇權。另外,他們獲得的補償是否是以退耕所損失的機會成本為依據

也是個問題。”對於存在的這些問題,政府已經作出承諾,將在“十二五”期間對該項目進行完

善。

“中國的領導層正在努力尋找解決問題的辦法,我很同情他們,因為,中國的情況太複雜了,”

貝內特說,“大方向沒問題,問題是速度夠不夠快。”

還在大興土木


其中一個緊迫的問題就是,政府不斷強調並推動大型工程的做法是否能夠得到遏制。近期中國

為了保護水資源而做出的努力給人留下了深刻的印象。可是,同時,中國也有著一連串富有爭

議的水資源管理方案:三峽大壩、南水北調、甚至還要將渤海灣的海水輸往內蒙古,以滿足當

地煤礦的用水需求​​。

目前,打頭陣的是南水北調工程。這個將長江之水引入北方的構想是毛澤東當年提出的,如今

已在建設之中。然而,該項目卻因為其建設費用、給農業造成的影響、以及人口的大規模遷徙

等問題遭到經濟學家和環保人士的詬病。包括貝內特在內的很多人都認為,水價改革才是政府

更應該採取的措施。只有這樣,才能讓乾旱的北京城裡那些嘩嘩噴水的酒店噴泉銷聲匿跡,才

能讓寶貴的水資源不再澆灌綠茵茵的高爾夫球場。

“政府在此問題上具有兩面性。很明顯,其中一個方面就是通過這種大興土木、建設更多基礎

設施的方式來解決水資源問題,”貝內特說,“然而,反對之聲必然也會越來越大。我們需要做

的是對水資源進行合理的定價,需要積極地投資於水資源效率的提高。”

人氣1035

add to Twitter add to Plurk add to FaceBook add to Google Buzz

文章類別
全部展開 全部收合