文／靜秋
你可曾有過將小昆蟲帶回家把玩的童年？然而，通常這些小動物們離開棲地之後，因環境適應不良，加上被玩弄股掌之間，極易一命嗚呼，純真的小朋友還會為此落淚呢！有一種方法，既可觀察小動物們，又不會造成這種「玉石俱焚」的短暫緣份，你可願試試？
記得「消失的濕地」一書中提到「靜獵」台灣招潮蟹的經驗：「��也許我已經蹲了一個小時了，但望一望還未換腳的雙足，也許自己蹲在這裡還未超過三十分��頂著烈陽，就算是我昏眩了也不足為奇吧！然後，步腳又輕輕移動了，錯覺嗎？不是錯覺，灰黑的身軀迅速爬出洞口，一隻台灣招潮母蟹鑽出洞口，向草叢爬行而去。然後，像魔術一般，又一隻灰黑身軀竄出，讓我原先鬆懈了的心情再度繃緊，一隻帶有大螯的台灣終於在我眼前現身。��」哇！這樣的樂趣真是要親身經歷才能感受呢！
「靜獵」所捕捉到的是和大自然會心的感動，這種「萬物靜觀皆自得」的嚴肅道理，在Marie Hall Ets.（中譯：瑪麗．荷．艾斯）的「Play with me」（中譯：和我玩好嗎）書中則以自然生動的筆觸深入大小朋友的芳心。
話說這本童書已有四十六年的歷史，在1960年曾獲美國凱迪克銀牌獎，且是安徒生獎中的榮譽好書。在國內的中譯本一經推出，亦榮獲開卷好書推薦。能如此經得起時代遞嬗，又屢獲國際童書大獎，到底它有著甚麼樣的魅力呢？
瑪麗．荷．艾斯的繪圖風格鮮明，簡單的鉛筆素描，印刷時做再搭配單色套印的效果，感覺純樸素雅，這是許多早期圖畫書作家喜歡使用的方式。不知為何，瑪麗．荷．艾斯簡約的線條，總可賦予筆下的各種角色豐富的生命力。
看看「和我玩好嗎」書中的小女孩吧！她說：「太陽出來了，草上的露珠閃閃發亮。我走到草原裡玩。有一隻蚱蜢，停在葉子上，專心的吃著牠的早餐。『蚱蜢，和我玩好嗎？』我正要伸手去抓，蚱蜢就跳開了」之後，她遇見了青蛙、烏龜、松鼠、鏗鳥、兔子和蛇，所有的小動物，都不和她玩，這小女孩只好悻悻然在池邊的石頭上，靜靜的坐著。於是，蚱蜢回來了！青蛙回來了！小動物一隻隻不再被嚇跑！
最令人摒息的是這一段：「就在這個時候，有一隻小鹿從樹叢裡探出頭來，盯著我看。我停止呼吸，小鹿就越走越近。我繼續保持沈默，於是，小鹿靠得更近，而且還舔了舔我的臉頰。」看小女孩兒屏氣凝神瞄著小鹿的插圖，那俏皮的模樣真是可愛極了！
這個作品不論在文字內容或是繪圖的編排上，均掌握了優秀繪本所需具備的特質：文字淺顯易懂，且具重複性，孩子容易琅琅上口；情節有可臆測性，小動物一個接一個的消失與再出現，讓孩子滿懷期待下一個橋段要出現的驚喜，讀來興味盎然。整本書瀰漫柔和的鵝黃色調，就好像圖畫中掩不住滿臉笑意的太陽，帶給人愉悅的感受，細心的小讀者可能也會注意到：這太陽在每一頁中可是會隨時間與空間變化變幻位置的唷！
有別於公視「天線寶寶」節目中有babyface的可愛太陽，「和我玩好嗎」的太陽則是有「媽媽的味道」，在每一頁中總帶著微笑，宛如守護著小女孩的母親，在最後一頁回家的畫面中，小小的女孩兒對著大大的太陽伸出雙臂，彷彿享受著回歸自然之母的懷抱之情。
能創作出如此迷人的作品，要歸功於作者生在美國威斯康辛州一個有湖、有森林的小鎮，瑪麗．荷．艾斯自述常喜歡獨自一人走進幽暗的森林，且一坐就是好幾個小時，靜聽拂過松間的風聲，也喜歡等待林中的動物逐一出現，這種以大自然為師、為友的美妙經驗，一一化為她日後的繪本創作題材。其作品無數，目前國內翻譯的除了本書外，尚有「在森林裡」與「森林大會」二書，均為遠流出版，喜歡的話，可以再做一些延伸閱讀。
家長們若要和幼兒閱讀本書，可一面唸書中流暢的文字內容，一面引導小朋友觀察圖畫中的大小動物、植物，觀察池塘邊是誰的家，心血來潮時，還可做些棒偶演段偶戲，或是玩玩小動物的摺紙遊戲。最棒的是：帶著孩子來參加濕盟的活動，大家到野地真正來趟「靜獵」！相信和大自然的美妙邂逅，會讓心靈收穫滿滿、幸福滿滿！
繪本就是有種神奇的魔力，藉由和本書中情節微妙的互動，大小讀者無形中體會了靜觀的樂趣與尊重的真義，值得推薦給您唷！◆
（Play with me，文圖均為 Marie Hall Ets. 所作，中譯本由遠流出版，林真美翻譯）